gioco

gioco
м.; мн. -chi
1) игра (развлечение)

giochi d'azzardo — азартные игры

••

è un gioco da ragazzi — это детская забава (о лёгком задании и т.п.)

2) азартная игра

casa da gioco — игорный дом

la posta in gioco — ставка в игре

••

è in gioco l'onore — затронута честь

3) игра (спортивная)

il gioco del calcio — игра в футбол

4) игра (манера игры)

gioco leale — честная [джентльменская] игра

hanno un gioco cauto — они играют осторожно

5) игра, партия

alla fine del gioco — в конце игры

6) игра (правила игры)

stare al gioco — соблюдать правила игры

••

ciò fa il gioco dei nostri avversari — это играет на руку нашим противникам

7) карты (на руках)

avere un buon gioco — иметь хорошие карты [хорошую карту]

••

fare buon viso a cattivo gioco — делать хорошую мину при плохой игре

8) игра (комплект фигур, снаряжения и т.п.)

un gioco di dama — шашки (набор фигур с доской)

9) игра (игрушка)

gioco elettronico — электронная игра

10) шутка, насмешка
11) набор, комплект

un gioco di chiavi inglesi — набор разводных ключей

12) игра, сочетание (света и т.п.)

gioco di luce — игра света

13) зазор, люфт

gioco assiale — осевой зазор

* * *
сущ.
1) общ. шутка, игра (игральный набор), блеск, игра, интриги, насмешка, переливы
2) разг. дело, предприятие
3) тех. зазор, люфт

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "gioco" в других словарях:

  • gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… …   Enciclopedia Italiana

  • gioco —    giòco    (s.m.) Il gioco è l o straniamento risultante da diversi fattori, come la mixtura verborum, un ornatus particolare, soprattutto l auda cior ornatus, oppure l enfasi e l intenzione giocosa dell allusione; oppure l ironia che l oratore… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… …   Dizionario italiano

  • gioco — {{hw}}{{gioco}}{{/hw}}o (lett. o raro) giuoco s. m.  (pl. chi ) 1 Ogni esercizio compiuto da bambini o adulti per svago, divertimento o sviluppo di qualità fisiche e intellettuali: giochi all aperto, di società, da bambini | Gioco da ragazzi,… …   Enciclopedia di italiano

  • gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gioco di parola —    giòco di paròla    (loc.s.m.) Si ottiene giocando sulla somiglianza del signi­ficante ( paronomasia), sfruttando le variazioni funzionali della fles­sione ( polittoto), oppure l dentità della radice ( figura etimologi­ca)    Es.: amore amaro.… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • gioco — pl.m. giochi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Gioco Largo — (“far” or “large play” or “large game”) Combat without body contact and at cutting or striking range in the Italian schools as opposed to seizing or grappling range …   Medieval glossary

  • Gioco Stretto — (“close playing or “close game”) In the Italian schools a term for entering techniques used for body contact fighting close in at seizing and grappling range (in the later English systems of cut and thrust sword of the 1500’s, these were known as …   Medieval glossary

  • Gioco stretto — ( Close Playing ) an Italian term for entering techniques used for fighting close in at seizing and grappling range (in the later English systems of cut and thrust sword of the 1500’s, these were known as gryps ). All are based essentially on a… …   Medieval glossary

  • Agriturismo Il Gioco Dell' Oca — (Barolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alba 83, 12060 Barolo …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»